1
00:00:52,067 --> 00:00:53,567
he pasado por
todo lo demás.

2
00:00:53,667 --> 00:00:55,667
Eso se ve muy bien.

3
00:00:55,767 --> 00:00:57,333
¿Lo aprobaría tía Lydia?

4
00:00:57,433 --> 00:00:58,200
¿Eso importa?

5
00:00:58,300 --> 00:01:00,167
Bueno, ella me consiguió el trabajo.

6
00:01:00,267 --> 00:01:01,900
Bueno, ella te querría
para desayunar algo.

7
00:01:02,067 --> 00:01:02,900
No pude.

8
00:01:04,233 --> 00:01:05,700
Mi primer trabajo.

9
00:01:05,800 --> 00:01:06,867
Una bebida caliente.

10
00:01:07,800 --> 00:01:10,100
Siento como si mi pecho
está lleno de pájaros revoloteando.

11
00:01:10,200 --> 00:01:12,167
Bueno, ¿no se lo merecen?
unas tostadas?

12
00:01:19,633 --> 00:01:20,767
¡Deséame suerte!

13
00:02:14,200 --> 00:02:15,833
Soy Evangeline Eliott.

14
00:02:15,933 --> 00:02:16,733
¿Sí?

15
00:02:16,833 --> 00:02:18,233
La señora Partini
esperándome.

16
00:02:18,333 --> 00:02:19,200
¡Oh!

17
00:02:32,667 --> 00:02:34,133
Buenos días, señora.

18
00:02:34,233 --> 00:02:37,833
Buenos días, no lo hice
concertar una cita.

19
00:02:37,933 --> 00:02:39,667
veré si
La señorita Eliott está aquí.

20
00:02:39,767 --> 00:02:40,667
¿Señorita Evangeline?

21
00:02:40,767 --> 00:02:41,967
Ella se fue a trabajar.

22
00:02:42,067 --> 00:02:45,400
La señorita Beatrice todavía está aquí.
¿Si quieres venir por aquí?

23
00:02:45,500 --> 00:02:46,367
Gracias.

24
00:03:06,133 --> 00:03:07,133
Muy lindo.

25
00:03:08,067 --> 00:03:10,300
Primero, usas tus ojos,
tus orejas y tus piernas.

26
00:03:10,400 --> 00:03:12,067
Esta es la manera de aprender.

27
00:03:12,167 --> 00:03:13,100
Sí, señora Partini.

28
00:03:13,200 --> 00:03:16,067
Tu boca, en absoluto.

29
00:03:16,133 --> 00:03:18,233
Miras, escuchas.

30
00:03:18,333 --> 00:03:19,333
Corres mientras estás

31
00:03:19,433 --> 00:03:21,433
vas a hacerte a ti mismo
útil para mis costureras.

32
00:03:22,600 --> 00:03:24,900
Tal vez usemos tus manos, ya vemos.

33
00:03:25,067 --> 00:03:28,333
Lady Lydia, dice.
coses muy bien.

34
00:03:28,433 --> 00:03:29,900
¿Aprendiste tú mismo?

35
00:03:30,067 --> 00:03:33,500
Nosotros, mi hermana y yo,
teníamos una institutriz.

36
00:03:33,600 --> 00:03:34,833
Un aficionado.

37
00:03:37,433 --> 00:03:40,267
Veremos lo que podemos
hacer de usted, señorita Eliott.

38
00:03:43,200 --> 00:03:45,200
¿Espera que le paguen?

39
00:03:45,300 --> 00:03:46,067
Bueno, naturalmente--

40
00:03:46,133 --> 00:03:48,767
¿Sí o no, señorita Eliott?

41
00:03:48,867 --> 00:03:52,100
¿Por qué los ingleses no pueden?
hablar de dinero abierto?

42
00:03:52,200 --> 00:03:54,067
Sí, por favor.

43
00:03:54,967 --> 00:03:56,200
Ya sabes, por supuesto
hay cientos,

44
00:03:56,300 --> 00:03:59,433
no miles, de chicas jóvenes
como si estuvieras buscando trabajo.

45
00:03:59,533 --> 00:04:00,700
No esperaría mucho, solo--

46
00:04:00,800 --> 00:04:03,133
No espere nada, señorita Eliott.

47
00:04:03,233 --> 00:04:05,700
Entonces estarás gratamente
Sorprendido, sígueme.

48
00:04:19,967 --> 00:04:20,967
¿Sra. Pearce?

49
00:04:21,800 --> 00:04:22,833
Soy Beatriz Eliott.

50
00:04:26,133 --> 00:04:27,900
lo siento es asi
sombrío aquí.

51
00:04:28,067 --> 00:04:30,100
No usamos esto
habitación muy a menudo.

52
00:04:30,200 --> 00:04:31,367
Interesante.

53
00:04:31,467 --> 00:04:34,267
Creo que el padre eligió
en uno de sus viajes.

54
00:04:34,367 --> 00:04:36,233
¿Molly te mostró
la sala de desayuno?

55
00:04:36,333 --> 00:04:37,667
¿Sala de desayunos?

56
00:04:37,767 --> 00:04:40,933
Se podría convertir fácilmente
en un estudio bastante acogedor.

57
00:04:41,067 --> 00:04:42,100
¿Quieres verlo?

58
00:04:42,200 --> 00:04:43,967
Estoy bien aquí.

59
00:04:44,067 --> 00:04:45,733
Perdóname, ¿no?
¿Qué pasa con la casa?

60
00:04:45,833 --> 00:04:47,067
En manera de habla.

61
00:04:47,100 --> 00:04:48,167
Bueno, entonces si
te gusta seguirme,

62
00:04:48,267 --> 00:04:50,367
Me temo que pronto tendré
para salir a trabajar.

63
00:04:50,467 --> 00:04:52,133
Usted no entiende a la señorita Eliott.

64
00:04:53,067 --> 00:04:54,600
No quiero comprar la casa.

65
00:04:55,767 --> 00:04:57,833
¿Tu hermana no
hablarte de mi?

66
00:05:06,633 --> 00:05:08,633
Esta es la señorita Eliott.

67
00:05:10,433 --> 00:05:14,267
Ahora bien, puedes empezar con esto.

68
00:05:16,067 --> 00:05:16,933
El piso.

69
00:05:20,867 --> 00:05:23,767
No, no, no, no, no.

70
00:05:23,867 --> 00:05:24,733
Pequeño.

71
00:05:25,733 --> 00:05:28,900
De lo contrario todo el polvo
va en los vestidos.

72
00:05:42,767 --> 00:05:43,633
¿Tú?

73
00:05:44,767 --> 00:05:46,200
¿Tú y mi padre?

74
00:05:47,200 --> 00:05:50,067
le tenía mucho cariño
de hecho.

75
00:05:50,133 --> 00:05:52,333
Un hombre amable, generoso.

76
00:05:52,433 --> 00:05:54,233
A su amante, tal vez.

77
00:05:56,667 --> 00:05:58,767
¿Cuándo viste por última vez?
¿Mi padre, señora Pearce?

78
00:05:58,867 --> 00:05:59,900
Hace seis meses.

79
00:06:00,800 --> 00:06:01,767
¿O eran las siete?

80
00:06:03,067 --> 00:06:06,867
Por supuesto, nunca
presentarme.

81
00:06:10,800 --> 00:06:15,800
Sin embargo, me llevó a
Creo que sería recordado.

82
00:06:17,733 --> 00:06:19,167
¿Por qué has venido?
aquí, señora Pearce?

83
00:06:19,267 --> 00:06:20,900
¡Seguramente hizo alguna provisión!

84
00:06:21,067 --> 00:06:23,700
No hay ninguna mención de ti
en su testamento, te lo prometo.

85
00:06:27,567 --> 00:06:31,833
Señorita Eliott, yo no
vive así.

86
00:06:32,733 --> 00:06:34,433
Nosotros tampoco
por mucho más tiempo.

87
00:06:34,533 --> 00:06:37,067
Entonces ¿por qué tu hermana
para venir a verme?

88
00:06:37,100 --> 00:06:39,933
¿Mi hermana vino a verte?

89
00:06:40,067 --> 00:06:40,933
Sí.

90
00:06:41,967 --> 00:06:44,700
Debes aceptar que soy
se le debe al menos--

91
00:06:44,800 --> 00:06:46,967
Creo que lo haría muy
Me gusta mucho que te vayas.

92
00:06:47,067 --> 00:06:48,367
¿Y nuestro hijo?

93
00:06:49,267 --> 00:06:50,500
A él se le debe su parte.

94
00:06:51,367 --> 00:06:52,233
¿Tu hijo?

95
00:06:53,467 --> 00:06:56,633
Tu medio hermano, 24 años.

96
00:06:57,733 --> 00:06:59,733
Tiene derecho a algo
¿no es así?

97
00:07:00,800 --> 00:07:01,700
Esa es la ley.

98
00:07:58,067 --> 00:07:59,333
El estudio del Sr. Maddox.

99
00:08:00,333 --> 00:08:02,433
Buenos días, Sr. Garstone.

100
00:08:02,533 --> 00:08:05,067
Muy bien, buenos días, Piggy.

101
00:08:05,100 --> 00:08:05,833
¿Lo es?

102
00:08:05,933 --> 00:08:08,100
Bueno, siempre me animas.

103
00:08:08,200 --> 00:08:09,600
Ahora, ¿qué puedo hacer por ti?

104
00:08:10,500 --> 00:08:14,067
Si, oh si claro
eso se puede arreglar.

105
00:08:14,100 --> 00:08:17,067
Sí, bueno, conozco al Sr. Maddox.
será muy feliz.

106
00:08:17,133 --> 00:08:18,500
¿A mí?

107
00:08:18,600 --> 00:08:21,300
Oh no, me temo que esto
La noche es imposible.

108
00:08:21,400 --> 00:08:25,200
No, no, es sólo una familia.
asuntos que tengo que atender.

109
00:08:25,300 --> 00:08:27,933
Pero por favor pregúntame de nuevo, yo
Lo esperaremos con ansias.

110
00:08:28,867 --> 00:08:29,733
¡Adiós!

111
00:08:46,133 --> 00:08:47,233
Beatriz, mira esto.

112
00:08:47,333 --> 00:08:48,600
¡Buen día!

113
00:08:53,067 --> 00:08:54,600
Bueno, ¿no te divierte?

114
00:08:54,700 --> 00:08:55,800
No lo entiendo.

115
00:08:55,900 --> 00:08:57,767
Es dadaísmo, surrealismo.

116
00:08:57,867 --> 00:09:00,067
Están locos por eso en París.

117
00:09:00,100 --> 00:09:02,167
Sin duda soy bastante estúpido.

118
00:09:02,267 --> 00:09:04,967
Tu no eres eso, lo que sea
más puedes serlo.

119
00:09:05,067 --> 00:09:06,200
Bueno, estoy seguro de que
me obligaría

120
00:09:06,300 --> 00:09:08,167
con un catálogo de mis pensamientos.

121
00:09:08,267 --> 00:09:09,933
No, demasiado temprano en la mañana.

122
00:09:11,467 --> 00:09:12,500
¿Qué es esto?

123
00:09:12,600 --> 00:09:14,600
Noté que estabas corriendo
falta de productos químicos.

124
00:09:14,700 --> 00:09:16,500
He repuesto el suministro.

125
00:09:16,600 --> 00:09:17,933
El recibo está en la bolsa.

126
00:09:19,067 --> 00:09:21,733
Te diré que eres más
grave fracaso.

127
00:09:21,833 --> 00:09:24,067
Te estás convirtiendo rápidamente
indispensable.

128
00:09:38,067 --> 00:09:39,467
Ojos bien, general.

129
00:09:44,233 --> 00:09:45,933
¿Es café todo lo que tomo?
por estar aquí

130
00:09:46,067 --> 00:09:47,400
¿Como el mono de un organillero?

131
00:09:47,500 --> 00:09:50,100
Hay whisky si quisieras
¿Lo prefiere, general?

132
00:09:50,200 --> 00:09:51,067
No, mejor no.

133
00:09:51,167 --> 00:09:52,467
Mujercita olerá
está en mi aliento

134
00:09:52,567 --> 00:09:53,633
y recuérdame el
órdenes del curandero.

135
00:09:53,733 --> 00:09:55,467
¿Y cuáles eran, general?

136
00:09:55,567 --> 00:09:57,200
Si los recordaba, yo
no sería capaz de ignorarlos,

137
00:09:58,800 --> 00:10:00,133
Oh, ¿no has tomado suficiente?

138
00:10:00,233 --> 00:10:01,700
No me importa decirte
todo esto parado alrededor

139
00:10:01,800 --> 00:10:03,667
está jugando al infierno
con mi lumbalgia.

140
00:10:03,767 --> 00:10:04,733
Bueno, ¿te gustaría
sentarse un momento?

141
00:10:04,833 --> 00:10:07,267
No, pronto sufriría
y refunfuñar.

142
00:10:07,367 --> 00:10:08,833
Es todo lo que me mantiene
yendo, estos días.

143
00:10:08,933 --> 00:10:09,800
Patético, ¿no?

144
00:10:09,900 --> 00:10:11,500
son solo un par mas
Disparos, general.

145
00:10:11,600 --> 00:10:13,067
Después de terminar tu café.

146
00:10:14,667 --> 00:10:17,600
¿Recuerdas esa chaqueta?
¿Qué hiciste para mi esposa?

147
00:10:17,700 --> 00:10:20,367
¿Crees que puedes hacer
¿Algo parecido en seda?

148
00:10:20,467 --> 00:10:21,967
logré conseguir un
salir de China

149
00:10:22,067 --> 00:10:23,567
justo antes de la revolución.

150
00:10:23,667 --> 00:10:25,067
Más bien llegaste a
que las polillas.

151
00:10:25,167 --> 00:10:26,733
Bueno, si tu esposa quisiera
como una chaqueta más.

152
00:10:26,833 --> 00:10:28,467
Oh, ella se alegrará.

153
00:10:30,367 --> 00:10:32,233
Hasta que llegaste tú,
ella no había tenido nada nuevo

154
00:10:36,533 --> 00:10:38,200
¡Vamos, date prisa, Maddox!

155
00:10:43,333 --> 00:10:45,267
Ojalá esté listo
en un par de semanas.

156
00:10:45,367 --> 00:10:46,567
Adiós general.

157
00:10:51,200 --> 00:10:53,300
Nadie más, ¿verdad?

158
00:10:53,400 --> 00:10:54,967
Tiene a la Sra. Coles a las 4:00.

159
00:10:55,067 --> 00:10:56,200
Oh Dios.

160
00:10:57,200 --> 00:10:58,767
Y ahí estaba yo, pensando
de hacer algo saludable

161
00:10:58,867 --> 00:11:01,400
como caminar hacia
el Cordero y la Bandera.

162
00:11:02,533 --> 00:11:03,333
Supongo que no lo harías
¿te gustaría venir?

163
00:11:03,433 --> 00:11:04,300
Si recuerdas--

164
00:11:04,400 --> 00:11:06,333
Oh si, estas almorzando
con Arturo.

165
00:11:07,333 --> 00:11:09,100
Espero haber ido al
problema de pedirme permiso,

166
00:11:09,200 --> 00:11:10,533
él te está llevando a alguna parte
decente.

167
00:11:10,633 --> 00:11:12,667
Oh, estará en alguna parte
respetable.

168
00:11:12,767 --> 00:11:14,067
Puede estar seguro de eso.

169
00:11:14,167 --> 00:11:17,333
Oh Beatriz, ¿no?
¿Prefieres ser bohemio conmigo?

170
00:11:18,633 --> 00:11:20,400
Regresaré poco después de las 2:00.

171
00:11:26,833 --> 00:11:29,467
Creo que lo menos que podrías
Lo que he hecho es decírmelo, Arthur.

172
00:11:31,467 --> 00:11:33,500
No parece capaz de
por favor, ¿verdad?

173
00:11:35,733 --> 00:11:37,600
Lo sé, no lo has tenido fácil.

174
00:11:38,567 --> 00:11:41,100
Tu madre muriendo
Evangelina.

175
00:11:41,200 --> 00:11:43,667
Y un padre tan dependiente de ti
no tengo tiempo para conocer

176
00:11:43,767 --> 00:11:45,433
Eso no está ni aquí ni allá.

177
00:11:45,533 --> 00:11:47,133
Hazlo a tu manera.

178
00:11:47,233 --> 00:11:50,433
Pero tal vez tengamos más
en común de lo que crees.

179
00:11:50,533 --> 00:11:53,733
siempre has sido
libre de hacer lo que quieras.

180
00:11:53,833 --> 00:11:56,500
Sin embargo, siempre lo he intentado
actuar responsablemente.

181
00:11:56,600 --> 00:11:58,400
Por eso sostuve
ciertas cosas de vuelta.

182
00:11:58,500 --> 00:12:00,333
¿Qué cosas?

183
00:12:00,433 --> 00:12:01,767
¿Hay algo más?

184
00:12:03,567 --> 00:12:07,100
Beatriz, tu padre
Me trató como a un hijo.

185
00:12:08,133 --> 00:12:10,733
¿Por qué no puedes tratar?
¿Me gusta un hermano?

186
00:12:10,833 --> 00:12:12,067
¿No es suficiente descubrir

187
00:12:12,100 --> 00:12:14,367
tengo un medio hermano
¿De quien no sabía nada?

188
00:12:19,767 --> 00:12:20,767
¿Quieres acompañarme con un poco de queso?

189
00:12:20,867 --> 00:12:21,733
Nada más, gracias.

190
00:12:21,833 --> 00:12:23,867
no estoy acostumbrado a
tanta comida rica.

191
00:12:24,833 --> 00:12:26,800
Tomaré un poco de Stilton.
y una copa de oporto.

192
00:12:26,900 --> 00:12:27,800
¿Café?

193
00:12:34,233 --> 00:12:38,067
¿Puede el padre, puede la Sra.
Pearce y su hijo

194
00:12:38,167 --> 00:12:39,200
impugnar el testamento del padre?

195
00:12:39,300 --> 00:12:40,633
No importa sobre ellos.

196
00:12:40,733 --> 00:12:43,067
Me importan
¿Tienen algún derecho?

197
00:12:45,133 --> 00:12:47,300
Es difícil, pero lo dudo.

198
00:12:47,400 --> 00:12:49,467
ya que Henry nunca se fue
cualquier cosa por escrito.

199
00:12:49,567 --> 00:12:50,867
Hasta donde sabemos.

200
00:12:50,967 --> 00:12:52,900
Creo que lo sabría
créeme.

201
00:12:53,067 --> 00:12:55,067
¿Hay alguna razón?
¿Por qué debería hacerlo?

202
00:12:57,533 --> 00:12:58,733
cuantas personas tienen
¿Has ido a ver la casa?

203
00:12:58,833 --> 00:12:59,900
¡Arturo!

204
00:13:00,067 --> 00:13:01,233
No voy a discutir el
otro asunto más allá.

205
00:13:01,333 --> 00:13:03,933
La venta de la casa está lejos.
Más importante, te lo aseguro.

206
00:13:04,067 --> 00:13:05,167
Si no encuentra un comprador pronto...

207
00:13:05,267 --> 00:13:06,833
¿Qué tiene de urgente?

208
00:13:06,933 --> 00:13:09,067
Sería mucho más
conveniente retrasar

209
00:13:09,167 --> 00:13:10,600
hasta que hayamos encontrado nuestros pies.

210
00:13:19,500 --> 00:13:21,467
los pagos de la hipoteca
hay que cumplir.

211
00:13:21,567 --> 00:13:23,333
De lo contrario la casa
será embargado.

212
00:13:23,433 --> 00:13:25,067
¿Seguramente hay suficiente dinero?

213
00:13:25,967 --> 00:13:28,100
Como están las cosas, si
no se vende pronto,

214
00:13:28,200 --> 00:13:30,200
no tendrás suficiente
para pagar el préstamo.

215
00:13:30,300 --> 00:13:33,100
Créeme, deseo
fuera de otra manera.

216
00:13:35,700 --> 00:13:39,367
Yo también le deseo a Evangeline.
estaban ocupados de otra manera.

217
00:13:39,467 --> 00:13:40,400
Tu propia madre lo recomendó.

218
00:13:40,500 --> 00:13:44,567
Lo sé, pero un Eliott
trabajando como modista?

219
00:13:44,667 --> 00:13:45,733
¿Qué más sugerirías?

220
00:13:45,833 --> 00:13:49,067
Dado que, como yo, ella tiene
¿No hay calificaciones adecuadas?

221
00:13:49,100 --> 00:13:51,267
Todavía digo, como ella.
tutor legal,

222
00:13:51,367 --> 00:13:53,467
ella debería encontrar algo
más adecuado.

223
00:13:53,567 --> 00:13:55,867
Hay un millón
personas desempleadas, Arthur,

224
00:13:55,967 --> 00:13:58,233
o no te das cuenta de eso
cosas en tu oficina?

225
00:13:58,333 --> 00:14:00,733
Creo que esa cifra
ser algo exagerado.

226
00:14:04,067 --> 00:14:05,567
Pero prométeme que lo harás
al menos habla con ella

227
00:14:05,667 --> 00:14:06,833
sobre sus actividades.

228
00:14:06,933 --> 00:14:10,467
Sabes, es todo muy fácil
para alguien con Evangeline

229
00:14:10,567 --> 00:14:15,367
apariencia y cualidades para conseguir
en los círculos equivocados.

230
00:14:29,200 --> 00:14:31,633
¡Bea, deberías ver el lugar!

231
00:14:31,733 --> 00:14:33,300
Una fábrica de explotación de Bayswater.

232
00:14:33,400 --> 00:14:35,833
Pero todos son tan amables, yo soy
prácticamente uno de ellos ya.

233
00:14:35,933 --> 00:14:36,933
Evie.

234
00:14:37,067 --> 00:14:39,167
me dejaron ir a comprar
mercería en mi primer día!

235
00:14:39,267 --> 00:14:40,867
Annie, ella es la mano mayor.

236
00:14:40,967 --> 00:14:42,500
ella dice que pronto lo estaré
capaz de hacer algunos trabajos de cuentas.

237
00:14:42,600 --> 00:14:45,133
Creo que incluso podría serlo
en las máquinas de coser!

238
00:14:45,233 --> 00:14:46,533
No dejes que se enfríe.

239
00:14:49,800 --> 00:14:51,367
Evie, ¿por qué no me lo dijiste?

240
00:14:51,467 --> 00:14:53,067
¿Habías ido a ver a esa mujer?

241
00:14:54,633 --> 00:14:56,067
¿Qué mujer?

242
00:14:56,167 --> 00:14:57,767
¡Sra. Pearce!

243
00:14:57,867 --> 00:14:58,700
del padre--

244
00:14:58,800 --> 00:14:59,667
Simplemente no quería--

245
00:14:59,767 --> 00:15:01,067
Si, pero tu
lo hiciste, ¿no?

246
00:15:01,133 --> 00:15:03,300
Aquí hace un poco de frío.
Cordero, no es mucho, pero...

247
00:15:03,400 --> 00:15:04,800
¡No voy a comer!

248
00:15:13,667 --> 00:15:15,533
Tener otro,
¿Arturo, viejo?

249
00:15:17,633 --> 00:15:18,633
¡Vamos Arturo!

250
00:15:18,733 --> 00:15:21,333
Gracias Percy, pero yo
Será mejor que nos bajemos ahora.

251
00:15:21,433 --> 00:15:23,200
¡Pero es mi cumpleaños!

252
00:15:23,300 --> 00:15:25,633
Vamos al mercado
consigue un par de chicas

253
00:15:25,733 --> 00:15:28,133
y luego ir y tener
un corte en alguna parte.

254
00:15:28,933 --> 00:15:31,267
Siempre tenemos una chuleta y
una niña en mi cumpleaños.

255
00:15:33,367 --> 00:15:34,367
Esta noche no, viejo.

256
00:15:34,467 --> 00:15:37,367
Prometí llevarme a mi mamá.
al teatro, lo siento.

257
00:15:37,467 --> 00:15:38,833
Feliz cumpleaños, Percy.

258
00:15:38,933 --> 00:15:39,733
Gracias.

259
00:15:39,833 --> 00:15:41,267
Dales a todos un beso de mi parte.

260
00:15:48,367 --> 00:15:49,233
¿Bea?

261
00:15:52,233 --> 00:15:55,067
Bea, terminé el vestido.
para la señora powell

262
00:15:55,100 --> 00:15:56,733
que no sabía lo que quería,

263
00:15:56,833 --> 00:15:59,067
y he hecho la reparación
en la canasta,

264
00:15:59,133 --> 00:16:01,067
incluyendo tus medias.

265
00:16:01,167 --> 00:16:03,200
Si tomo ventaja negra
rejilla del salón

266
00:16:03,300 --> 00:16:08,067
y deshazte de los escarabajos,
¿me perdonarás?

267
00:16:12,767 --> 00:16:14,333
Sé que no debería haberlo hecho.

268
00:16:15,200 --> 00:16:16,767
Ya sabes,
no importa

269
00:16:16,867 --> 00:16:19,133
Sólo tenía que descubrirlo
No quería--

270
00:16:19,233 --> 00:16:21,100
Eres una tontería.

271
00:16:22,100 --> 00:16:23,467
O Arthur, o cualquiera.

272
00:16:23,567 --> 00:16:24,833
¡Arturo!

273
00:16:24,933 --> 00:16:26,800
Sabe más de lo que dirá.

274
00:16:26,900 --> 00:16:27,767
¿Acerca de?

275
00:16:28,933 --> 00:16:31,067
Oh, ya tuve suficiente
de él por un día.

276
00:16:32,300 --> 00:16:34,567
Ya tuve suficiente de Arthur
para toda la vida.

277
00:16:39,400 --> 00:16:41,067
¿Puedes ver a Elizabeth Hardy?

278
00:16:42,133 --> 00:16:44,467
ella gasta todo eso
dinero en ropa

279
00:16:44,567 --> 00:16:47,167
y todavía se las arregla para parecer barato.

280
00:16:47,267 --> 00:16:49,367
Sin duda su último hijo
El hombre le ha dicho que

281
00:16:49,467 --> 00:16:52,133
El mal gusto está de moda.

282
00:16:52,233 --> 00:16:53,100
¡Madre!

283
00:16:54,067 --> 00:16:57,367
Supongo que Evangeline es
llevándose muy bien.

284
00:16:58,267 --> 00:17:01,533
La señora Partini dice que no.
Sólo capaz, pero un aprendiz rápido.

285
00:17:02,700 --> 00:17:04,433
Debes casarla

286
00:17:04,533 --> 00:17:07,233
antes de que ella se convierta también
inteligente por su propio bien.

287
00:17:08,733 --> 00:17:10,533
¿La casa ya se vendió?

288
00:17:10,633 --> 00:17:12,100
El agente dice ahi
son un par de fiestas

289
00:17:12,200 --> 00:17:13,433
que estén seriamente interesados.

290
00:17:13,533 --> 00:17:15,700
¿Y cuánto recibirán las chicas?

291
00:17:15,800 --> 00:17:17,133
Teniendo en cuenta la hipoteca...

292
00:17:17,233 --> 00:17:19,800
En figuras redondas, Arthur.

293
00:17:19,900 --> 00:17:22,233
Podrían esperar 500 libras.

294
00:17:24,333 --> 00:17:26,233
y donde estan
vas a vivir?

295
00:17:26,333 --> 00:17:29,967
Bueno, estaba pensando,
tenemos mucho espacio.

296
00:17:30,067 --> 00:17:32,667
Ciertamente no lo son
viviendo con nosotros.

297
00:17:32,767 --> 00:17:34,267
Bueno, no lo tendrán.
mucho dinero

298
00:17:34,367 --> 00:17:36,900
en vista del tío Henry
inversiones desafortunadas.

299
00:17:38,167 --> 00:17:42,900
500 es suficiente para ellos
para obtener sus propias ideas.

300
00:17:43,067 --> 00:17:45,200
Dales 100.

301
00:17:45,300 --> 00:17:46,700
Madre, no pude.

302
00:17:46,800 --> 00:17:47,733
Sería muy poco ético.

303
00:17:47,833 --> 00:17:50,267
Pon el resto en un fondo fiduciario.

304
00:17:51,067 --> 00:17:54,100
No deben convertirse
Demasiado independiente, Arthur.

305
00:17:54,200 --> 00:17:57,133
Hasta que ya no
lleva el nombre de Eliott.

306
00:17:58,833 --> 00:18:03,233
Que en Beatriz
El caso puede ser para siempre.

307
00:18:14,567 --> 00:18:15,367
Pobre Letty.

308
00:18:15,467 --> 00:18:16,900
Incluso si la señora Partini
le había permitido

309
00:18:17,067 --> 00:18:18,567
usar los dedos de sus pies también
como sus dedos,

310
00:18:18,667 --> 00:18:21,300
ella todavía no podía
¡Haga sus sumas correctamente!

311
00:18:21,400 --> 00:18:24,167
La aritmética es un libro cerrado.
Para mí, tengo que admitirlo.

312
00:18:24,267 --> 00:18:26,067
Dame griego antiguo en cualquier momento.

313
00:18:27,367 --> 00:18:30,767
Pobre Letty, no creo
ella va a durar.

314
00:18:30,867 --> 00:18:33,233
La señora Partini ciertamente
necesita alguien confiable.

315
00:18:34,667 --> 00:18:36,867
Suena como un trabajo para Beatrice.

316
00:18:36,967 --> 00:18:38,400
¡Qué idea tan maravillosa!

317
00:18:39,500 --> 00:18:40,533
¿Pero qué pasa con Jack?

318
00:18:41,667 --> 00:18:43,633
No te preocupes por él.

319
00:18:43,733 --> 00:18:45,467
Lo que Beatrice necesita está en alguna parte

320
00:18:45,567 --> 00:18:47,433
donde ella esta correctamente
apreciado.

321
00:18:52,567 --> 00:18:54,833
¿No usas este mausoleo?

322
00:18:54,933 --> 00:18:57,133
Preferimos nuestro propio pequeño
sala de estar.

323
00:18:57,233 --> 00:18:57,967
Haré té.

324
00:18:58,067 --> 00:18:59,200
Sí, pero todo este espacio.

325
00:18:59,300 --> 00:19:01,767
Quiero decir, seguramente esto será
mejor para tu confección?

326
00:19:01,867 --> 00:19:02,833
No, no pudimos.

327
00:19:03,633 --> 00:19:04,500
Bueno, ¿por qué no?

328
00:19:05,367 --> 00:19:08,067
Bueno, tu padre no
Está aquí para desaprobarlo, ¿verdad?

329
00:19:10,800 --> 00:19:13,300
Esas son dos buenas ideas.
en una tarde.

330
00:19:13,400 --> 00:19:14,900
Espera hasta que se lo digamos a Bea.

331
00:19:15,067 --> 00:19:15,900
¡Té!

332
00:19:23,400 --> 00:19:24,600
¡Espera ahí, Piggy!

333
00:19:26,133 --> 00:19:26,900
¡Entiendo!

334
00:19:27,067 --> 00:19:28,100
Maravilloso.

335
00:19:28,200 --> 00:19:30,800
Toco una canción para el
bella dama.

336
00:19:30,900 --> 00:19:34,500
Una canción de amor y tristeza.

337
00:19:34,600 --> 00:19:36,400
Dios, cualquier cosa menos eso.

338
00:19:37,700 --> 00:19:38,700
Tomemos una copa.

339
00:19:38,800 --> 00:19:40,533
tomar un vaso
de vino, Piggy.

340
00:19:40,633 --> 00:19:41,500
Gracias.

341
00:19:45,633 --> 00:19:46,500
¡Ah, ja!

342
00:19:47,533 --> 00:19:52,567
Veo un oscuro, corto
conocido, generoso y
leal,

343
00:19:54,300 --> 00:19:56,700
cuya invitación a
cena en el Café Royale

344
00:19:56,800 --> 00:19:58,933
en ningún caso debe
ser rechazado.

345
00:19:59,067 --> 00:20:01,767
me estoy cansando de
jugando un papel secundario.

346
00:20:02,800 --> 00:20:05,300
Jack, ¿quieres caer?
¿Víctima de la maldición de un gitano?

347
00:20:05,400 --> 00:20:07,833
Mi querido Piggy, este es un
estudio dirigido profesionalmente,

348
00:20:07,933 --> 00:20:08,733
gracias a Beatriz.

349
00:20:08,833 --> 00:20:10,700
estoy siendo espantosamente
profesional.

350
00:20:10,800 --> 00:20:12,567
solo estaba consiguiendo
en la parte.

351
00:20:12,667 --> 00:20:14,467
Por supuesto que lo eras, querida.

352
00:20:14,567 --> 00:20:16,400
Ahora, ¿qué estás
vas a hacer a continuación?

353
00:20:16,500 --> 00:20:17,933
Bueno, mi juglar, ¿crees?

354
00:20:18,033 --> 00:20:19,900
¿Fiesta medieval o concierto?

355
00:20:20,000 --> 00:20:21,300
Bueno, seamos realistas,
Nunca seré actor

356
00:20:21,400 --> 00:20:23,167
si tengo que usar
medias arrugadas.

357
00:20:23,267 --> 00:20:25,067
Hagamos lo moderno.

358
00:20:29,767 --> 00:20:30,767
¿Quieres un
¿Bebe, Beatriz?

359
00:20:30,867 --> 00:20:32,367
No, no mientras estoy trabajando.

360
00:20:32,467 --> 00:20:33,700
si eres
hablando de mi,

361
00:20:33,800 --> 00:20:34,700
¡Espero que estés siendo amable!

362
00:20:34,800 --> 00:20:36,800
¡Cállate y cámbiate, Piggy!

363
00:20:38,133 --> 00:20:40,200
Es un buen tipo, ¿sabes?

364
00:20:40,300 --> 00:20:41,167
Lo sé.

365
00:20:43,000 --> 00:20:44,433
he preguntado con
las autoridades

366
00:20:44,533 --> 00:20:47,033
sobre fotografiar
Lady Serena en el parque.

367
00:20:47,133 --> 00:20:47,867
No tenemos objeciones,
proporcionado--

368
00:20:47,967 --> 00:20:49,833
No asustamos a los caballos.

369
00:20:54,200 --> 00:20:55,067
¿Qué estás haciendo?
ahí dentro cerdito?

370
00:20:55,167 --> 00:20:56,267
Tardas más que una viuda.

371
00:20:56,367 --> 00:21:00,067
me veré mejor
¡Más de uno también, querida!

372
00:21:01,733 --> 00:21:03,933
De todos modos estoy pagando
para esto ¿no?

373
00:21:05,933 --> 00:21:09,067
¡Tres años, tres años!

374
00:21:11,967 --> 00:21:14,667
Ah, ahí está.

375
00:21:14,767 --> 00:21:15,633
Brava.

376
00:21:16,833 --> 00:21:18,367
Si Letty hubiera aprendido
en tres años,

377
00:21:18,467 --> 00:21:20,533
lo que tienes en tres meses.

378
00:21:20,633 --> 00:21:23,433
Algunas personas simplemente no pueden
Haga cuentas, señora Partini.

379
00:21:23,533 --> 00:21:25,200
¡Es un regalo!

380
00:21:25,300 --> 00:21:28,667
Como, bueno, como tener
un ojo para el diseño.

381
00:21:30,500 --> 00:21:33,700
y tu hermana tu
¿Tiene esto?

382
00:21:34,667 --> 00:21:36,833
Entre sus muchos talentos.

383
00:21:36,933 --> 00:21:38,900
Ella también es una experimentada.
modista.

384
00:21:39,967 --> 00:21:40,833
¿Profesional?

385
00:21:42,167 --> 00:21:43,067
No.

386
00:21:44,167 --> 00:21:47,267
Ah bueno, ¿cómo se dice?

387
00:21:47,367 --> 00:21:49,267
nosotros somos mendigos, no lo hacemos
Necesito una opción.

388
00:21:49,367 --> 00:21:51,233
a ella le gustaría
venir a verme?

389
00:21:51,333 --> 00:21:52,533
Podría preguntarle.

390
00:21:52,633 --> 00:21:54,500
Bueno, tengo que encontrar
alguien pronto.

391
00:21:56,233 --> 00:21:59,900
De lo contrario, todo esto se pondrá
completamente fuera de mi control.

392
00:22:03,467 --> 00:22:05,467
¡Ay, date prisa!

393
00:22:05,567 --> 00:22:08,167
Sólo vine aquí para asegurarme
No estabas explotando a Tilly.

394
00:22:08,267 --> 00:22:10,833
Bueno, si pudieras simplemente
quédate quieto por un momento.

395
00:22:10,933 --> 00:22:13,467
¿Qué se necesitaría para
¿Mantenerte quieto y callado?

396
00:22:13,567 --> 00:22:15,133
¿Cien libras?

397
00:22:15,233 --> 00:22:16,733
te digo una cosa,
No sería modelo

398
00:22:16,833 --> 00:22:18,467
No por mil libras.

399
00:22:18,567 --> 00:22:19,433
¡Lo haría!

400
00:22:20,333 --> 00:22:22,533
La tranquila Penélope no
ser Penélope.

401
00:22:22,633 --> 00:22:24,367
Podría ser una mejora.

402
00:22:24,467 --> 00:22:28,067
Tilly eres una ingrata
equipaje!

403
00:22:28,100 --> 00:22:30,067
Lo sé, mi mamá siempre lo dice.

404
00:22:30,100 --> 00:22:32,233
Debes aburrirte de
toda esa gratitud.

405
00:22:32,333 --> 00:22:34,400
Al menos hago un cambio.

406
00:22:34,500 --> 00:22:35,933
Bueno, estamos agradecidos.
para ti Tilly.

407
00:22:36,067 --> 00:22:38,467
viniendo hasta aquí
para darnos una mano.

408
00:22:38,567 --> 00:22:40,733
es diferente
país aquí arriba.

409
00:22:40,833 --> 00:22:42,967
Espero que lo vendas pronto y
llegar a un lugar civilizado.

410
00:22:43,067 --> 00:22:45,500
Bueno, dijo el agente inmobiliario.
Tenía un comprador interesado.

411
00:22:45,600 --> 00:22:47,167
Tal vez entonces podamos movernos
hacia el centro de la ciudad.

412
00:22:47,267 --> 00:22:49,300
Oh Evie, dudo que
podría permitírselo!

413
00:22:49,400 --> 00:22:50,133
Esta casa debe
valer al menos--

414
00:22:50,233 --> 00:22:52,067
Es un momento difícil para vender.

415
00:22:52,900 --> 00:22:55,233
Es difícil en todos los sentidos.

416
00:22:55,333 --> 00:22:57,900
Claro que algunos lo tienen más.
difícil que otros.

417
00:23:02,300 --> 00:23:04,533
Beatriz, sé que es
no es asunto mío

418
00:23:04,633 --> 00:23:07,667
pero ¿por qué no te vas al menos?
¿Y ves a esta mujer Partini?

419
00:23:07,767 --> 00:23:09,200
Quiero decir, eres tan
bueno en todo esto,

420
00:23:09,300 --> 00:23:11,700
seguramente te vendría bien
alguna experiencia profesional.

421
00:23:11,800 --> 00:23:13,400
Eso es justo lo que dije.

422
00:23:13,500 --> 00:23:14,833
quiero decir,
¿Qué te detiene?

423
00:23:14,933 --> 00:23:15,667
Ah, Jack.

424
00:23:15,767 --> 00:23:16,733
¡Él me necesita!

425
00:23:16,833 --> 00:23:18,833
Necesita muchas cosas.

426
00:23:18,933 --> 00:23:21,100
Tienes un talento especial
tú y Evie.

427
00:23:22,367 --> 00:23:23,500
Y Tilly.

428
00:23:23,600 --> 00:23:25,467
Pero me refiero a ser recepcionista,
cualquiera con medio cerebro...

429
00:23:25,567 --> 00:23:27,633
Él también fue lo suficientemente bueno
para darme un trabajo

430
00:23:27,733 --> 00:23:30,167
cuando más lo necesitaba, para lo cual
Siempre estaré agradecido.

431
00:23:30,267 --> 00:23:32,400
Oh, gratitud de nuevo
no debes permitir que--

432
00:23:32,500 --> 00:23:35,533
Después de todo, Jack tiene muchas
de damas en su vida

433
00:23:35,633 --> 00:23:38,900
y dibujo cualquiera de
ellos o Nellie, cualquiera...

434
00:23:39,067 --> 00:23:39,700
Hablaré con él.

435
00:23:39,800 --> 00:23:40,533
¡No, de verdad!

436
00:23:40,633 --> 00:23:41,833
No es ningún problema.

437
00:23:41,933 --> 00:23:42,967
Una vez que haya tomado una decisión,

438
00:23:43,067 --> 00:23:45,433
no el rey y el consejo
puede cambiarlo.

439
00:23:45,533 --> 00:23:47,633
Como siempre dice mi mamá.

440
00:24:03,867 --> 00:24:06,367
¿Por qué diablos no pudimos?
haz esto en su propiedad.

441
00:24:06,467 --> 00:24:08,533
Creo que Serena lo haría
Prefiero ser fotografiado

442
00:24:08,633 --> 00:24:10,867
con su caballo que con su marido.

443
00:24:10,967 --> 00:24:12,867
¿Por qué Beatriz?
¡Fue casi una broma!

444
00:24:12,967 --> 00:24:13,833
Bueno trabajando contigo

445
00:24:13,933 --> 00:24:15,533
requiere un sentido de
Humor, Sr. Maddox.

446
00:24:15,633 --> 00:24:17,400
quiero hablar con
usted sobre eso.

447
00:24:18,867 --> 00:24:20,800
¿Probamos uno más?

448
00:24:20,900 --> 00:24:22,200
Mirando a tu izquierda.

449
00:24:24,833 --> 00:24:25,833
Ella parece sacada de

450
00:24:25,933 --> 00:24:27,900
la carga de la luz
Brigada, ¿qué puedo hacer?

451
00:24:28,067 --> 00:24:30,500
Sabes que puedes realizar
maravillas mayores que .

452
00:24:32,333 --> 00:24:35,067
También sé que tu
Los talentos se desperdician conmigo.

453
00:24:36,200 --> 00:24:37,567
Penélope.

454
00:24:37,667 --> 00:24:40,067
Dukey se ve más alegre.
que tú.

455
00:24:40,167 --> 00:24:43,067
Señora Serena, ¿cree usted?
¿Podrías lograr una sonrisa?

456
00:24:45,733 --> 00:24:47,633
No necesito a Penélope
para decirme cualquier cosa.

457
00:24:47,733 --> 00:24:49,533
Tienes grandes dones.

458
00:24:49,633 --> 00:24:51,367
Si te dieran la oportunidad
para usarlos apropiadamente--

459
00:24:51,467 --> 00:24:53,867
¿Estás tratando de conseguir
¿Deshazte de mí, Jack?

460
00:24:53,967 --> 00:24:56,800
Si tengo que hacerlo, para
hacerte ver sentido, si!

461
00:24:57,767 --> 00:24:58,633
¿Listo?

462
00:25:09,300 --> 00:25:10,167
¡Dafne!

463
00:25:13,667 --> 00:25:15,500
Bueno, supongo
estiércol de caballo

464
00:25:15,600 --> 00:25:16,867
es tu elemento natural.

465
00:25:16,967 --> 00:25:18,367
Estaba trabajando, Daphne.

466
00:25:18,467 --> 00:25:19,633
Eso espero, cariño.

467
00:25:19,733 --> 00:25:22,933
Nadie en su sano juicio
¡Fotografiaría a Serena por diversión!

468
00:25:23,067 --> 00:25:24,867
¿Cómo está, señorita Eliott?

469
00:25:24,967 --> 00:25:26,200
¿Mantenerlo en orden?

470
00:25:26,300 --> 00:25:27,833
Hago lo mejor que puedo, señorita Haycock.

471
00:25:27,933 --> 00:25:29,233
Oh, me rendiría
que si yo fuera tu,

472
00:25:29,333 --> 00:25:32,233
es tan dulce cuando es salvaje.

473
00:25:33,400 --> 00:25:36,500
Estamos fuera del Henley por
almuerzo, ¿quieres unirte a nosotros?

474
00:25:36,600 --> 00:25:37,867
No.

475
00:25:37,967 --> 00:25:39,500
Bueno, ¿te veo esta noche?

476
00:25:39,600 --> 00:25:41,300
voy a ese musical
en la Alegría.

477
00:25:41,400 --> 00:25:43,133
¡Tú también deberías venir!

478
00:25:43,233 --> 00:25:45,167
Se llama la dependienta.

479
00:25:45,267 --> 00:25:47,900
Odio los musicales, Daphne.
y Beatriz también.

480
00:25:49,267 --> 00:25:54,300
Bueno, te veré en
Entonces la sirena es después.

481
00:25:54,500 --> 00:25:57,067
¡Adiós!

482
00:26:03,600 --> 00:26:05,833
Piggy dijo que no era muy bueno.

483
00:26:05,933 --> 00:26:06,667
¿Qué?

484
00:26:06,767 --> 00:26:07,633
La dependienta.

485
00:26:09,467 --> 00:26:10,467
¿Quieres ir?

486
00:26:13,267 --> 00:26:15,700
Bueno, ¿obtuviste suficiente?
¿Fotos de Lady Serena?

487
00:26:15,800 --> 00:26:16,933
¿Suficiente para qué?

488
00:26:17,067 --> 00:26:19,300
Para cobrarle por un
¿Toda la mañana sentada?

489
00:26:21,267 --> 00:26:23,767
Eres demasiado bueno
Para mí, Beatriz.

490
00:26:24,967 --> 00:26:27,067
Ve a ver a esa modista.

491
00:26:43,733 --> 00:26:44,600
¡Bravo!

492
00:27:03,900 --> 00:27:05,333
¿100 libras?

493
00:27:05,433 --> 00:27:07,433
Verás, la hipoteca se canceló...

494
00:27:08,433 --> 00:27:10,567
y luego hubo de
Por supuesto, otras deudas.

495
00:27:10,667 --> 00:27:12,167
¿Tienes una lista?

496
00:27:12,267 --> 00:27:14,467
¿De qué, tu padre?

497
00:27:14,567 --> 00:27:16,100
me gustaria ver
sus libros de contabilidad, Arturo,

498
00:27:16,200 --> 00:27:17,067
si no te importa.

499
00:27:17,167 --> 00:27:19,100
espero que no desconfíes
¿Yo, Beatriz?

500
00:27:19,200 --> 00:27:21,667
creo que tengo derecho
para ver las cifras,

501
00:27:21,767 --> 00:27:23,133
y me gustaría hacerlo.

502
00:27:25,867 --> 00:27:26,900
Por supuesto.

503
00:27:49,300 --> 00:27:50,300
Si quieres que te explique...

504
00:27:50,400 --> 00:27:53,200
No, gracias Arthur, yo
Estoy bastante acostumbrado a las cuentas.

505
00:28:09,467 --> 00:28:10,500
Por supuesto que entiendes
eso con

506
00:28:10,600 --> 00:28:13,833
la naturaleza de tu padre
salidas...

507
00:28:13,933 --> 00:28:15,600
¿Te refieres a sus amantes?

508
00:28:15,700 --> 00:28:17,167
Un caballero no
discutir estas cosas.

509
00:28:17,267 --> 00:28:19,767
Es tu manjar caballeroso
para describir un saliente

510
00:28:19,867 --> 00:28:23,200
de unas 275 libras como
Deudas diversas, supongo.

511
00:28:24,367 --> 00:28:27,133
Y unas 125 libras como
honorarios y gastos.

512
00:28:27,233 --> 00:28:28,400
¿realmente quieres
yo para mostrarte

513
00:28:28,500 --> 00:28:30,300
todos los recibos
de Bournemouth?

514
00:28:30,400 --> 00:28:31,567
¿Eso te satisfaría?

515
00:28:37,333 --> 00:28:39,367
¡Deseo perdonarte!

516
00:28:39,467 --> 00:28:41,800
considerando cuanto
ya has sufrido.

517
00:28:43,167 --> 00:28:44,067
Té.

518
00:28:53,600 --> 00:28:56,800
Gracias, señorita Foultam,
eso será todo.

519
00:29:00,467 --> 00:29:02,333
¿Te gustaría o lo hago yo?

520
00:29:02,433 --> 00:29:03,967
No, hazlo tú, Arthur.

521
00:29:04,067 --> 00:29:05,800
tomo un poco de leche
y sin azúcar.

522
00:29:13,900 --> 00:29:15,500
Entonces 100 libras es todo
nos queda?

523
00:29:15,600 --> 00:29:17,400
Me angustia como
tanto como a ti.

524
00:29:17,500 --> 00:29:18,400
Creo que no tanto.

525
00:29:18,500 --> 00:29:20,067
Ah, te lo aseguro.

526
00:29:20,100 --> 00:29:23,567
Pero, por supuesto, 100 libras son
una suma nada despreciable.

527
00:29:23,667 --> 00:29:26,300
Bien invertido, para eso
tipo de consejo que puedo recomendar--

528
00:29:26,400 --> 00:29:28,533
No, gracias Arturo.

529
00:29:28,633 --> 00:29:30,933
Bueno al menos tienes
sin deudas pendientes.

530
00:29:32,067 --> 00:29:32,933
Sé que no es mucho consuelo...

531
00:29:33,067 --> 00:29:34,733
No, no lo es.

532
00:29:34,833 --> 00:29:36,267
Pero puedes confiar en
madre y yo

533
00:29:36,367 --> 00:29:37,833
ofreciendo toda la ayuda que podamos.

534
00:29:39,300 --> 00:29:40,467
De hecho,

535
00:29:41,933 --> 00:29:45,167
tal vez quieras considerar
viviendo con nosotros por un tiempo.

536
00:29:45,267 --> 00:29:47,633
Tienes solo tres semanas
en el que salir de tu casa.

537
00:29:47,733 --> 00:29:49,067
Y estoy seguro madre
seria feliz

538
00:29:49,100 --> 00:29:50,367
tenerte bajo nuestro
techo donde ella pueda--

539
00:29:50,467 --> 00:29:52,567
Donde pueda vigilarnos.

540
00:29:52,667 --> 00:29:55,300
¿Dónde puede asegurarse de que
estás debidamente atendido.

541
00:30:01,767 --> 00:30:03,367
Esa es una oferta seria.

542
00:30:03,467 --> 00:30:05,900
Necesitarás un lugar para
vivir, en algún lugar decente.

543
00:30:06,867 --> 00:30:07,867
Por favor, agradezca a tía Lydia, Arthur,

544
00:30:07,967 --> 00:30:09,367
pero encontraremos nuestro
alojamiento propio.

545
00:30:09,467 --> 00:30:11,667
Pero no querríamos
tú y evangelina

546
00:30:11,767 --> 00:30:13,967
viviendo en angustia
alrededores.

547
00:30:14,067 --> 00:30:16,267
Por favor no te angusties
tú mismo, Arturo.

548
00:30:16,367 --> 00:30:17,333
Nos las arreglaremos.

549
00:30:18,133 --> 00:30:19,300
¿Pero adónde irás?

550
00:30:19,400 --> 00:30:21,767
Cuando hayamos encontrado algún lugar,
Te informaremos, adiós.

551
00:30:35,567 --> 00:30:36,900
eso seria
muy bien contigo.

552
00:30:37,000 --> 00:30:37,800
No seas tonto.

553
00:30:37,900 --> 00:30:39,833
Bueno, ¿por qué no debería
¿lo usas?

554
00:30:39,933 --> 00:30:41,600
¿Puedes ver?
¿La cara de tía Lydia?

555
00:30:41,700 --> 00:30:42,767
"¡Inmodesto!"

556
00:30:44,200 --> 00:30:45,700
Razón de más.

557
00:30:46,933 --> 00:30:48,833
Además, piensa qué
ahorraríamos en materiales.

558
00:30:52,633 --> 00:30:53,733
no vamos a gastar
el resto de nuestras vidas

559
00:30:53,833 --> 00:30:56,167
escatimar y ahorrar
y preocupándose por

560
00:30:56,267 --> 00:30:57,367
¿Qué piensa la gente, somos nosotros?

561
00:30:57,467 --> 00:30:58,800
No.

562
00:30:58,900 --> 00:31:00,600
¿Dónde vamos a vivir?

563
00:31:00,700 --> 00:31:03,733
Jack dijo que podría haber una
Piso vacante encima del estudio.

564
00:31:03,833 --> 00:31:04,633
¿Podríamos permitirnos el alquiler?

565
00:31:04,733 --> 00:31:06,600
el va a hablar
al arrendador.

566
00:31:07,500 --> 00:31:09,933
Realmente no queremos
vivir arriba, quiero decir,

567
00:31:11,433 --> 00:31:14,333
estarías a su entera disposición
y llama todo el tiempo.

568
00:31:14,433 --> 00:31:17,067
voy a hablar
a la señora Partini.

569
00:31:17,167 --> 00:31:18,200
¡Usted no es!

570
00:31:18,300 --> 00:31:19,500
Por supuesto, si prefieres
no trabajamos

571
00:31:19,600 --> 00:31:21,500
en el mismo establecimiento...

572
00:31:21,600 --> 00:31:22,433
¡Bea!

573
00:32:00,433 --> 00:32:02,933
Por supuesto que podemos proporcionar
es de Highgate,

574
00:32:03,067 --> 00:32:04,267
sólo con nuestras cosas favoritas.

575
00:32:04,367 --> 00:32:06,200
¿Y vender el resto?

576
00:32:06,300 --> 00:32:08,067
Y comprar algunos de verdad
cortinas brillantes.

577
00:32:08,100 --> 00:32:10,133
podemos darnos a nosotros mismos
un taller adecuado.

578
00:32:10,233 --> 00:32:12,233
La gente vendrá en masa.

579
00:32:12,333 --> 00:32:13,300
Habrá espacio
suficiente para Tilly.

580
00:32:13,400 --> 00:32:15,267
¡Seremos ricos y famosos!

581
00:32:15,367 --> 00:32:17,833
Sin depender de nuestra
legado fabuloso.

582
00:32:17,933 --> 00:32:18,833
¡Podemos entretener!

583
00:32:18,933 --> 00:32:20,367
Y tener dinero en el banco.

584
00:32:20,467 --> 00:32:24,133
trabajaremos todo el dia
y bailar toda la noche.

585
00:32:24,233 --> 00:32:27,067
Bueno, ¿qué haces?
piensa, ¿servirá?

586
00:32:27,167 --> 00:32:28,167
Servirá, Jack.

587
00:32:28,267 --> 00:32:31,367
Le irá muy bien,
¿No es así, Evie?

588
00:32:31,467 --> 00:32:34,400
Bueno, un hombre no podría desear
para vecinos más agradables.

589
00:32:34,500 --> 00:32:35,433
Gracias, Jack.

590
00:32:36,267 --> 00:32:37,733
Gracias por todo.

591
00:32:37,833 --> 00:32:39,767
Extrañaré tu guía
mano, ya sabes.

592
00:32:39,867 --> 00:32:42,600
Puede que me vea impulsado a buscar tu
consejos de vez en cuando.

593
00:32:51,800 --> 00:32:53,667
¡Oh, Jack, gracias!

594
00:33:02,200 --> 00:33:06,200
A las chicas de la tienda, sin
el canto y el baile.

595
00:33:10,733 --> 00:33:11,900
Tienes suerte de tener
ambas chicas eliott

596
00:33:12,067 --> 00:33:14,567
trabajando para ti ahora,
Señora Partini.

597
00:33:14,667 --> 00:33:18,067
Que buenas ideas y que
buena mano de obra.

598
00:33:18,133 --> 00:33:20,633
Soy consciente de su
talentos, Lady Saxby.

599
00:33:20,733 --> 00:33:22,400
Espero que estés pagando
ellos lo suficiente.

600
00:33:22,500 --> 00:33:25,233
Me dijeron que se quedaron
pobres positivos.

601
00:33:25,333 --> 00:33:28,067
Es bueno saber que tienen
un campeón como tú.

602
00:33:28,133 --> 00:33:30,400
Uno recibe lo que paga
porque, ¿no?

603
00:34:04,933 --> 00:34:07,500
No, señor Greenspan, estoy
Temo que el jueves no sea suficiente.

604
00:34:07,600 --> 00:34:10,533
Los necesitamos para mañana
estar listo para el baile.

605
00:34:12,067 --> 00:34:15,333
Bueno, tenías la orden.
¡La semana pasada, Sr. Greenspan!

606
00:34:15,433 --> 00:34:17,233
Bueno, lo siento, si
no puede obligarnos,

607
00:34:17,333 --> 00:34:19,067
tendremos que mirar...

608
00:34:19,167 --> 00:34:20,067
Gracias.

609
00:34:20,100 --> 00:34:21,700
Mañana al mediodía, excelente.

610
00:34:22,600 --> 00:34:23,967
Adiós, Sr. Greenspan.

611
00:34:25,567 --> 00:34:29,133
El señor Greenspan pronunciará el
plumas de avestruz personalmente.

612
00:34:29,233 --> 00:34:31,100
La Sra. Armitage deberá
ir al baile.

613
00:34:32,800 --> 00:34:33,700
¿Qué es eso?

614
00:34:35,400 --> 00:34:38,667
Oh, lo siento, es
una referencia de guardería.

615
00:34:38,767 --> 00:34:43,767
Oh.

616
00:34:46,233 --> 00:34:47,933
He estado pensando ¿Sra. Partini?

617
00:34:48,067 --> 00:34:50,467
¿Sí, señorita Eliott?

618
00:34:50,567 --> 00:34:53,367
Tus pensamientos son
normalmente lo más interesante.

619
00:34:53,467 --> 00:34:54,767
siempre ha sido tu costumbre

620
00:34:54,867 --> 00:34:56,667
pedir rollos de tela enteros.

621
00:34:56,767 --> 00:34:59,600
Sí, para obtener un descuento, ¿no?

622
00:34:59,700 --> 00:35:01,067
Bueno, mi hermana señaló,

623
00:35:01,167 --> 00:35:04,733
y yo mismo lo he observado,
esto a menudo debe desperdiciarse.

624
00:35:05,600 --> 00:35:07,300
Sí, ¿entonces?

625
00:35:09,067 --> 00:35:11,967
Si eliges un confiable
proveedor, no veo por qué

626
00:35:12,067 --> 00:35:13,900
no deberían suministrar
la cantidad exacta que necesitamos

627
00:35:14,067 --> 00:35:16,667
y con descuento, siempre y cuando
ve a ellos primero.

628
00:35:16,767 --> 00:35:18,133
¿Crees que sí?

629
00:35:18,233 --> 00:35:19,233
En estos tiempos difíciles,

630
00:35:19,333 --> 00:35:21,733
todos están ansiosos por
mantener sus acciones en movimiento.

631
00:35:21,833 --> 00:35:24,767
Un cliente habitual es más
bienvenido que uno ocasional.

632
00:35:28,500 --> 00:35:29,433
¿Cuánto ahorramos?

633
00:35:30,567 --> 00:35:34,267
Bueno, lo he hecho
algunos cálculos.

634
00:35:34,367 --> 00:35:38,633
Verás, podríamos ascender
a 75 libras durante el año.

635
00:35:40,067 --> 00:35:42,367
Bueno, señorita Eliott, por
¿Qué estamos esperando?

636
00:35:46,367 --> 00:35:47,933
¿El establecimiento de la señora Partini?

637
00:36:11,100 --> 00:36:13,200
¿Tendrás alguna utilidad?
¿Por esto, señorita Bea?

638
00:36:13,300 --> 00:36:14,367
Sólo Frank ama su pescado.

639
00:36:14,467 --> 00:36:17,233
No me importa si nunca
volver a comer pescado.

640
00:36:17,333 --> 00:36:19,300
Tenemos que alimentar a tu
Cerebro, Evie.

641
00:36:19,400 --> 00:36:21,167
Bueno, no lo sé.
A Frank le ha servido de algo.

642
00:36:21,267 --> 00:36:22,067
¿Pero si lo quieres?

643
00:36:22,133 --> 00:36:23,200
Por supuesto que no, Molly.

644
00:36:23,300 --> 00:36:25,533
lo tomas y cualquier cosa
más te resulte útil.

645
00:36:25,633 --> 00:36:27,667
Mientras estés
¡No te quedas corto!

646
00:36:29,100 --> 00:36:31,100
Incluso podrías arremeter
en una sartén nueva.

647
00:36:31,200 --> 00:36:32,967
Evangeline, ¡no seamos precipitados!

648
00:36:36,767 --> 00:36:37,633
¡Lo siento!

649
00:36:55,267 --> 00:36:56,500
Ay Molly.

650
00:36:56,600 --> 00:36:59,400
Vamos, señorita Evie.
Me tendrás en eso y todo.

651
00:36:59,500 --> 00:37:01,067
nunca he vivido
en cualquier otro lugar.

652
00:37:01,133 --> 00:37:02,667
Bueno, ¡ya era hora de que lo hicieras!

653
00:37:02,767 --> 00:37:04,400
¿Quién querría un gran
elefante blanco como este

654
00:37:04,500 --> 00:37:07,900
millas de cualquier lugar no
¿Incluso en el eléctrico?

655
00:37:08,067 --> 00:37:09,200
¿Dónde están tú y Frank?
vas a vivir?

656
00:37:09,300 --> 00:37:10,067
¡Dalston!

657
00:37:10,167 --> 00:37:12,067
Es una bonita casita.

658
00:37:12,133 --> 00:37:13,500
Te importa venir a vernos.

659
00:37:13,600 --> 00:37:14,633
Curso.

660
00:37:14,733 --> 00:37:17,500
Justo al lado de una parada de tranvía
son, es muy conveniente.

661
00:37:18,967 --> 00:37:20,300
¡Eso es todo!

662
00:37:20,400 --> 00:37:21,433
Ay, Bea.

663
00:37:21,533 --> 00:37:24,567
Ahora Evie, no hay nada.
Aquí vale la pena llorar.

664
00:37:24,667 --> 00:37:26,633
Y todo para
pensar.

665
00:38:21,433 --> 00:38:22,633
¿Señorita Eliott?

666
00:38:29,700 --> 00:38:30,733
¿Señorita Eliott?

667
00:38:37,133 --> 00:38:39,533
Estas poniendo un pintor
sin trabajo, ¿verdad?

668
00:38:39,633 --> 00:38:40,600
¡Dios, luces un espectáculo!

669
00:38:40,700 --> 00:38:41,833
No puedo permitirme un pintor,

670
00:38:41,933 --> 00:38:43,967
no puedo permitirme quedarme
en mi ropa.

671
00:38:44,067 --> 00:38:45,233
¿Cómo estás con el cepillo?

672
00:38:45,333 --> 00:38:46,267
Horrible.

673
00:38:46,367 --> 00:38:47,367
Mírame, entonces.

674
00:38:50,100 --> 00:38:51,067
No importa, Jack.

675
00:38:51,167 --> 00:38:52,633
¿Por qué no puedo encontrar tus fotos?

676
00:38:52,733 --> 00:38:55,067
No es que tenga prisa.

677
00:38:55,100 --> 00:38:56,233
¿Dónde los puso?

678
00:38:56,333 --> 00:38:59,100
Conociendo a Beatriz, probablemente
en el lugar más sensato.

679
00:38:59,200 --> 00:39:02,233
Bueno, no soy lo suficientemente sensato
para encontrarlos, tienes que intentarlo.

680
00:39:04,433 --> 00:39:07,400
Si, bueno, papeles.
hacerme sentir incómodo.

681
00:39:08,267 --> 00:39:09,467
Mira, tengo una idea mejor.

682
00:39:09,567 --> 00:39:11,767
Ve y emborrachate
¿El Café de París?

683
00:39:11,867 --> 00:39:13,733
Subamos y preguntemos.

684
00:39:15,333 --> 00:39:17,067
¿Sabes que eso es lo más?
idea sensata que he escuchado--

685
00:39:17,133 --> 00:39:18,400
¿Desde que ella se fue?

686
00:39:19,567 --> 00:39:20,433
Sí.

687
00:39:27,267 --> 00:39:28,967
¿Lo tienes todo blanco?

688
00:39:29,067 --> 00:39:30,467
Aquí dentro.

689
00:39:30,567 --> 00:39:31,933
Todo el mundo lo está haciendo.

690
00:39:33,400 --> 00:39:36,967
Se parece demasiado a un
hospital si me preguntas, frío.

691
00:39:37,067 --> 00:39:38,167
No lo será.

692
00:39:38,267 --> 00:39:40,333
No cuando tenemos las cortinas
arriba y los muebles adentro.

693
00:39:40,433 --> 00:39:41,567
Eso no será esto
lado de la navidad

694
00:39:41,667 --> 00:39:43,133
¡al ritmo que vas!

695
00:39:43,233 --> 00:39:44,100
¿A quién le importa?

696
00:39:45,133 --> 00:39:46,800
He cometido errores peores.

697
00:39:46,900 --> 00:39:49,133
Gracias, Tilly, lo haré.
Tómalo como un cumplido.

698
00:39:51,867 --> 00:39:53,667
¡Oh, no puedo ir vestida así!

699
00:39:53,767 --> 00:39:54,500
¿Supongo que quieres que vaya?

700
00:39:54,600 --> 00:39:55,700
¿Quieres
¿Te importa terriblemente?

701
00:39:55,800 --> 00:39:56,633
¿Qué digo?

702
00:39:56,733 --> 00:39:57,467
¿Estás recibiendo?

703
00:39:57,567 --> 00:39:59,300
No, no a menos que sea...

704
00:40:01,300 --> 00:40:02,800
No estamos en casa para nadie.

705
00:40:07,333 --> 00:40:08,633
Hola quien eres?

706
00:40:08,733 --> 00:40:09,767
Tilly Watkins, ¿quién eres?

707
00:40:09,867 --> 00:40:10,933
Jack Maddox, estudio abajo.

708
00:40:11,033 --> 00:40:11,800
¿Está la señorita Eliott?

709
00:40:11,900 --> 00:40:13,367
Señorita Beatriz Eliott.

710
00:40:13,467 --> 00:40:14,400
Ella está fuera.

711
00:40:14,500 --> 00:40:16,500
Y la de la señorita Evangeline
No en casa de nadie.

712
00:40:16,600 --> 00:40:17,600
¿Tienes alguna idea?

713
00:40:17,700 --> 00:40:20,400
cuando la señorita Beatrice
¿Volverá, señorita Watkins?

714
00:40:20,500 --> 00:40:22,400
Ella todavía está en casa de Partini.

715
00:40:22,500 --> 00:40:25,000
La estoy esperando y todo,
ayudar con la costura.

716
00:40:25,100 --> 00:40:26,433
Señorita, me pregunto si
podemos molestarte

717
00:40:26,533 --> 00:40:27,333
para darle un mensaje?

718
00:40:27,433 --> 00:40:28,367
Si, si le dices
para caer sobre nosotros.

719
00:40:28,467 --> 00:40:31,500
Nos gustaría invitar
ella y la señorita evangeline

720
00:40:31,600 --> 00:40:32,633
para cenar con nosotros.

721
00:40:32,733 --> 00:40:33,700
¡Pues no pueden!

722
00:40:33,800 --> 00:40:34,800
Tienen demasiado para
hacer que con el

723
00:40:34,900 --> 00:40:36,500
confección y decoración
y todo.

724
00:40:36,600 --> 00:40:37,733
Veo.

725
00:40:37,833 --> 00:40:40,000
Bueno, no creo
por casualidad lo sabrías

726
00:40:40,100 --> 00:40:41,067
¿Cuándo serían libres?

727
00:40:42,000 --> 00:40:43,067
No, por supuesto que no.

728
00:40:43,167 --> 00:40:45,700
Bueno, tendremos que intentarlo.
nuestra suerte en otro momento.

729
00:40:45,800 --> 00:40:47,067
Gracias.

730
00:40:47,167 --> 00:40:48,033
Vamos, Jack.

731
00:40:48,867 --> 00:40:52,133
Todo trabajo y nada de juego,
mira lo que me hizo.

732
00:40:58,700 --> 00:41:00,067
Tu amigo Jack.

733
00:41:00,133 --> 00:41:01,600
¡Él no es amigo mío!

734
00:41:01,700 --> 00:41:04,067
Y un tipo pequeño y gordo,
muy educado.

735
00:41:04,167 --> 00:41:05,667
Cerdito.

736
00:41:05,767 --> 00:41:06,500
¿Qué quieren?

737
00:41:06,600 --> 00:41:08,067
Te invitaron a cenar.

738
00:41:08,100 --> 00:41:10,267
Les dije que no podías ir.

739
00:41:11,133 --> 00:41:13,200
Me vendría bien un regalo.

740
00:41:14,767 --> 00:41:16,200
Estoy harto.

741
00:41:17,467 --> 00:41:19,100
¿Te diré qué?

742
00:41:19,200 --> 00:41:19,933
¿Qué?

743
00:41:20,067 --> 00:41:21,100
¿Dónde están tus tijeras?

744
00:41:47,700 --> 00:41:48,467
¡Evie!

745
00:41:48,567 --> 00:41:50,500
¿No se ve bien?

746
00:41:50,600 --> 00:41:51,767
Bueno, sí.

747
00:41:51,867 --> 00:41:53,533
Tilly la corta toda
El cabello de la familia.

748
00:41:53,633 --> 00:41:55,233
Ella podría cortar el tuyo
si quieres?

749
00:41:55,333 --> 00:41:57,600
Oh Tilly, espero que
no se ofenderá,

750
00:41:57,700 --> 00:42:01,700
pero bueno a mi edad creo
Prefiero ir a una peluquería.

751
00:42:03,733 --> 00:42:05,067
¡Yo también!

752
00:42:05,133 --> 00:42:07,667
es solo una cuestión
de permitírselo.

753
00:42:42,633 --> 00:42:44,700
No, Evie, ya hemos gastado suficiente.

754
00:42:44,800 --> 00:42:45,567
¡Oh, podríamos cortarlo!

755
00:42:45,667 --> 00:42:47,067
Oh, parece una pena.

756
00:42:47,100 --> 00:42:47,967
O modificarlo.

757
00:42:48,900 --> 00:42:49,933
Te quedaría bien.

758
00:42:50,067 --> 00:42:51,700
¿Cuándo es probable que lo use?

759
00:42:51,800 --> 00:42:53,833
Cuando Piggy te invita a bailar.

760
00:42:53,933 --> 00:42:55,767
¡Oh, hagámoslo!

761
00:42:57,633 --> 00:42:58,500
Bueno...

762
00:42:58,600 --> 00:43:01,967
Pagaré de mi
salario, gracias.

763
00:43:05,567 --> 00:43:10,167
Señorita Eliott, creo
¿Este es uno que hiciste tú?

764
00:43:10,267 --> 00:43:11,133
Sí.

765
00:43:13,867 --> 00:43:15,300
Mano de obra muy mala.

766
00:43:15,400 --> 00:43:17,300
Mi cliente está muy disgustado.

767
00:43:17,400 --> 00:43:18,167
El cliente--

768
00:43:18,267 --> 00:43:20,367
Estoy muy disgustado,
Señorita Eliott.

769
00:43:21,533 --> 00:43:23,967
Sra. Partini, yo cosí
eso con mucho cuidado.

770
00:43:24,067 --> 00:43:25,567
La única manera que podría
se han desmoronado

771
00:43:25,667 --> 00:43:27,533
es si fue violentamente desgarrado.

772
00:43:27,633 --> 00:43:29,600
¿Violento, mi cliente?

773
00:43:30,967 --> 00:43:32,900
Incluso las mejores personas
meterse en peleas

774
00:43:33,067 --> 00:43:34,500
En las fiestas, señora Partini.

775
00:43:37,300 --> 00:43:40,100
Señorita Eliott, no lo haré
¿Has insultado a mis clientes?

776
00:43:40,200 --> 00:43:42,500
No permitiré que me insultes.

777
00:43:42,600 --> 00:43:46,800
mis vestidos no
desmoronarse en la pista de baile.

778
00:44:05,500 --> 00:44:07,333
Es mejor que Sweeney
Todd's, esto.

779
00:44:07,433 --> 00:44:08,433
¿Cómo lo sabrías?

780
00:44:08,533 --> 00:44:10,267
Mi abuela es cliente suya.

781
00:44:11,433 --> 00:44:14,067
Bien, debo terminar esto.

782
00:44:14,133 --> 00:44:16,067
Entonces podemos tener
un fin de semana claro.

783
00:44:16,100 --> 00:44:17,567
¿Qué estás haciendo?

784
00:44:17,667 --> 00:44:20,500
Beatriz quiere hacer cometa
volando con Jack y Piggy.

785
00:44:23,267 --> 00:44:24,433
Irás, ¿no?

786
00:44:25,433 --> 00:44:27,867
Vamos, el aire fresco te sienta bien.

787
00:44:27,967 --> 00:44:29,200
Yo sólo toseré.

788
00:44:29,300 --> 00:44:31,300
Será un cambio agradable.

789
00:44:32,867 --> 00:44:34,567
¿Qué pasa con la señora Partini?

790
00:44:34,667 --> 00:44:35,933
¿realmente vas
¿Verla el lunes?

791
00:44:36,067 --> 00:44:37,333
Por supuesto.

792
00:44:37,433 --> 00:44:39,700
Mira, honestamente
más bien no lo hiciste.

793
00:44:39,800 --> 00:44:43,133
No es solo que ella
Te traté injustamente, Evie.

794
00:44:43,233 --> 00:44:46,467
Ella se ha beneficiado de
nuestro trabajo e ideas.

795
00:44:47,267 --> 00:44:49,833
Ella debería pagarnos
lo que valemos.

796
00:44:49,933 --> 00:44:51,333
No llegarás muy lejos.

797
00:44:51,433 --> 00:44:53,067
Eso es justo lo que dije.

798
00:44:53,133 --> 00:44:55,767
Nadie podría pagarles a ustedes dos.
lo que realmente vales.

799
00:45:20,967 --> 00:45:22,533
¿Quieres intentarlo, Evangeline?

800
00:45:22,633 --> 00:45:24,400
Estoy perfectamente contento,
gracias.

801
00:45:26,967 --> 00:45:29,700
No lo pareces, tu
luce completamente malhumorado.

802
00:45:29,800 --> 00:45:31,433
¡Es algo horrible que decir!

803
00:45:31,533 --> 00:45:34,133
Soy una persona horrible
¿no lo sabías?

804
00:45:38,600 --> 00:45:41,767
Eres joven, eres
Bonita, tienes talento.

805
00:45:41,867 --> 00:45:43,767
Necesitas a alguien a quien amar
y apreciarte.

806
00:45:43,867 --> 00:45:46,700
No una vieja ruina como yo que
apenas puede cuidar de sí mismo.

807
00:45:46,800 --> 00:45:47,800
¡Jacobo!

808
00:45:47,900 --> 00:45:49,333
Te tengo mucho cariño, Evie.

809
00:45:49,433 --> 00:45:50,567
Y te tengo mucho cariño.

810
00:45:50,667 --> 00:45:52,800
Crees que lo eres.

811
00:45:52,900 --> 00:45:55,400
eso es lo que les pasa a las chicas
que crecen en Highgate.

812
00:45:55,500 --> 00:45:57,467
primer compañero que conoces
menores de 50 años

813
00:45:57,567 --> 00:45:59,600
te enamoras perdidamente.

814
00:45:59,700 --> 00:46:01,833
Te halagas,
Señor Maddox.

815
00:46:03,533 --> 00:46:04,500
Nadie más lo hace.

816
00:46:05,367 --> 00:46:06,100
Lo que sea que pienses...

817
00:46:06,200 --> 00:46:07,233
¿Por qué no podemos simplemente ser amigos?

818
00:46:07,333 --> 00:46:08,200
¿Amigos?

819
00:46:09,067 --> 00:46:10,400
¿Como usted y la señorita Haycock?

820
00:46:12,300 --> 00:46:14,067
Dios, ¿por qué es esto tan complicado?

821
00:46:14,167 --> 00:46:15,700
Estoy bastante seguro de que no lo sé.

822
00:46:17,733 --> 00:46:19,900
tu eres el que tiene
toda la experiencia.

823
00:46:25,267 --> 00:46:27,633
No creo que esté siendo
irrazonable, señora Partini.

824
00:46:27,733 --> 00:46:32,733
Vienes a mí, tú y tu
hermana, sin saber nada.

825
00:46:34,767 --> 00:46:36,833
Sobrinas huérfanas de Lady Lydia.

826
00:46:37,900 --> 00:46:40,700
Aficionados, deberían
¡Estarás pagándome!

827
00:46:40,800 --> 00:46:42,500
Frecuentemente has dicho
que útiles nuestros talentos

828
00:46:42,600 --> 00:46:43,400
te lo he demostrado,
Señora Partini.

829
00:46:43,500 --> 00:46:44,867
Oh, crees que no lo hice
manejar antes?

830
00:46:44,967 --> 00:46:45,933
Oh, nunca sugerí eso.

831
00:46:46,067 --> 00:46:46,767
Sólo porque agregas
subir las cifras

832
00:46:46,867 --> 00:46:47,767
¿Eso te convierte en una mujer de negocios?

833
00:46:47,867 --> 00:46:49,133
Bueno, tú mismo tienes
me animó.

834
00:46:49,233 --> 00:46:51,267
Tu hermana, ella toma
hasta una pulgada de dobladillo,

835
00:46:51,367 --> 00:46:53,133
ella cree que es Coco Chanel.

836
00:46:53,233 --> 00:46:55,100
Sería justo
diga, señora Partini,

837
00:46:55,200 --> 00:46:58,733
que tiene tu clientela
aumentado debido a nuestra
presencia.

838
00:46:58,833 --> 00:47:00,233
Así como también tus ganancias.

839
00:47:02,367 --> 00:47:03,100
Todo lo que estoy pidiendo--

840
00:47:03,200 --> 00:47:05,833
Estás pidiendo demasiado.

841
00:47:08,233 --> 00:47:09,267
Muy bien.

842
00:47:12,967 --> 00:47:16,367
¿Qué significa eso de muy bien?

843
00:47:16,467 --> 00:47:18,400
Si no puedes ver tu camino
claro a aumentar nuestros salarios--

844
00:47:18,500 --> 00:47:21,100
Ni por un centavo, no
por un cuarto de penique.

845
00:47:21,200 --> 00:47:23,200
Entonces debo de mala gana
presentar mi renuncia

846
00:47:23,300 --> 00:47:24,500
y el de mi hermana.

847
00:47:25,433 --> 00:47:28,233
Por supuesto, si lo deseas
Resolveremos nuestro aviso, lo haremos.

848
00:47:34,967 --> 00:47:38,367
¡Toma esto, tómalo y vete!

849
00:47:40,467 --> 00:47:43,200
Nunca dejes que se diga que
Partini no fue generoso.

850
00:47:57,433 --> 00:48:00,933
Quieres cambiar tu
te importa, ¿no?

851
00:48:01,067 --> 00:48:02,367
Lo permitiré.

852
00:48:04,500 --> 00:48:06,967
A veces lo hago, digo cosas.

853
00:48:11,167 --> 00:48:12,667
Es el artista que hay en mí.

854
00:48:15,500 --> 00:48:17,433
Ven, empezamos de nuevo, ¿eh?

855
00:48:19,133 --> 00:48:21,167
Señora Partini, es un
cuestión de principios.

856
00:48:21,267 --> 00:48:22,167
Ah, no.

857
00:48:23,400 --> 00:48:25,067
Luego con el mayor pesar.

858
00:48:38,467 --> 00:48:40,667
Bea, ¿y tú?

859
00:48:50,333 --> 00:48:52,433
¡Adiós, te extrañaremos!

860
00:49:05,733 --> 00:49:07,200
Todavía estoy temblando.

861
00:49:08,067 --> 00:49:09,467
fue el
lo correcto.

862
00:49:09,567 --> 00:49:10,467
¿De verdad lo crees?

863
00:49:10,567 --> 00:49:12,167
¡Por supuesto!

864
00:49:15,333 --> 00:49:17,267
¿Pero qué vamos a hacer?

865
00:49:21,400 --> 00:49:24,967
tenemos media docena
comisiones.

866
00:49:25,067 --> 00:49:27,333
Y cien libras
en el banco.

867
00:49:27,433 --> 00:49:28,667
Y talentos enormes.

868
00:49:29,867 --> 00:49:33,300
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar
alguien que pueda pagarlos.

869
00:49:34,600 --> 00:49:36,533
Vamos, probémonos.

870
00:49:36,633 --> 00:49:38,367
Nada extravagante.

871
00:49:38,467 --> 00:49:40,967
¿El cine, el nuevo capellán?

872
00:49:43,967 --> 00:49:45,533
Simplemente veremos la sesión matinal.

873
00:50:03,800 --> 00:50:05,433
no queria ir
antes de que regresaras.

874
00:50:05,533 --> 00:50:08,233
Hay alguien esperando,
No aceptaría un no por respuesta.

875
00:50:08,333 --> 00:50:09,200
¿OMS?

876
00:50:10,433 --> 00:50:14,533
Beatriz, Evangeline, soy
Lamento entrometerme así.

877
00:50:14,633 --> 00:50:16,400
Soy Sebastián Eliott.